has given his new opus a name that tells you exactly what it’s about. Literal-mindedness has always been among Mr. Smith’s calling cards. So “Zack and Miri Make a Porno,” in spite of its sometimes tiresome, sometimes amusing…